For writing, first using the genAI tools to copy-edit should be relatively uncontroversial. They can do things beyond just identifying spelling errors, but give grammatical feedback as well.
You can just tell the tools review this writing and give me back a list of potential copy-edits. They tend to be very high quality in my experience, so anyone saying "don't use it like this" is just sticking their head in the sand.