ノー、千回繰り返してNO。男子を男子と呼び、男性を男性と呼ぶことは、単に「侮辱語ではない」だけではありません――それは女性の権利と子どもの保護にとって不可欠です。なぜなら、男の子と男性が男の子と男性であると言えないなら、女子や女性の空間から彼らを締め出すことはできないからです。
No, no and a thousand times NO. Calling boys boys and men men isn't _merely_ "not a slur" - it's ESSENTIAL for women's rights and child safeguarding. Because you can't keep boys and men out of girls' and women's spaces if you can't say they _are_ boys and men.