Italian translator, news addict, mainly just following/reading, no longer actively tweeting. I have only come here seeking knowledge
Joined April 2009
- Tweets 2,920
- Following 1,174
- Followers 259
- Likes 11,285
324 Photos and videos
Monica retweeted
7 May 2025
They knew what they were voting for
2
178
6,505
64,620
Monica retweeted
6 Nov 2024
"Women have very little idea of how much men hate them." -Germaine Greer
2,154
16,825
113,295
3,068,677
Monica retweeted
22 Oct 2024
Talking about the loathsome piece of shit and Elon Musk, this is one of the most powerful, on point speeches I've ever hear from AOC — who just keeps getting better and better at this. 🎯🎯🎯👇
737
5,157
15,711
824,107
Monica retweeted
12 Aug 2019
Some people say they refuse to ever vote for the "lesser of two evils" bc "it's still evil." This they say as if they, by abstaining, are no longer complicit in evil. This they insist, as they pound out their puritanism on a keyboard manufactured by virtual slave labor. K then..
8
42
138
Monica retweeted
5 Jan 2019
Your Smiths album name is the mildest complaint you had about the last dining experience you had outside of your home. Mine is The Potatoes Weren't All I Expected
5,857
3,191
21,173
Scie di luce al tramonto, qualcosa di speciale anche nei giorni piĂą ordinari instagram.com/p/BsOAUodhbW7/
1
Merry Christmas to all, including "greedy people" but mostly really to "gluttons" (golosi) and foodies — despite the #badtranslation this is a delicious #panettone
#yummy #italianchristmascake
#badtranslations #translationerrors #translationmistakes
instagram.com/p/Brz7Fy1hU9-/…
Monica retweeted
9 Nov 2017
Replies to this have been coming in all day, well worth your time if you want a laugh. Various slips of the tongue, accidental spoonerisms, etc. x.com/MooseAllain/status/928…
9 Nov 2017
Accidentally said "Many thank you" to a woman in a shop.
39
84
191
"Ancora una volta dire che tutto comincia dall’infanzia e dagli stereotipi che mangiamo fin dalla colazione sarebbe superfluo. O forse no?" x.com/smeraldonero/status/89…
18 Aug 2017
Quei meravigliosi stereotipi di genere glistatigenerali.com/questio… via @stati_generali
1
Monica retweeted
29 May 2017
Translating was becoming an expedient for privileged isolation; and what could be wrong with that?
~Susanna Basso asymptotejournal.com/nonfict…
1
1
Monica retweeted
30 Sep 2016
“I rischi invisibili dell’intelligenza artificiale” by @katecrawford e @mer__edith, traduzione by @monberl medium.com/italia/intelligen…
2
5
6
"I will be damned if I see anyone like him being persecuted by people who oppose basic democratic liberties" x.com/DiEM_25/status/7206109…
Yanis Varoufakis on Jan Böhmermann - full statement youtu.be/3Fs4bzNQg1A via @YouTube #Boehmermann #DiEM25
Monica retweeted
11 Apr 2016
“Reimmaginare il denaro". L'estratto di “Throwing Rocks at the Google Bus" by @rushkoff (traduzione @monberl) medium.com/italia/reimmagina…
5
1
Monica retweeted
7 Mar 2016
an EU leader is asked "do you have an agreement?"."yes a very good one", he answers,waits until the journo leaves,laughs &says "it's a joke"
4
54
35
Monica retweeted
24 Nov 2015
Das perfide Spiel des Senats mit dem Tempelhofer Feld, oder: die Mär von den flüchtlingsfeindlichen Aktivisten. radioeins.de/programm/sendun…
5
29
20
Berlin city uses refugees as excuse to reverse referendum vote (no? yes!) and pave the way for property speculators x.com/exberlinermag/status/6…
9 Nov 2015
Major MĂĽller is planning a new trick for #tempelhoferfeld. Here's what Konrad Werner thinks: bit.ly/1Ozy2qi
Sulle storie dei profughi assistiti dai volontari del @centrobaobab, da leggere anche @Eric_Reidy per @findghostboat medium.com/italia/non-ho-mai…
3
1