This is their mindset - they believe it's acceptable to harm others, but unacceptable to be harmed themselves. If anyone attempts to retaliate, they view it as an injustice, believing they have the right to do whatever they please.
Muslim woman marrying a kafir is not the same as a Muslim man marrying a kafir woman; the former is a far more serious issue than the latter