Translator from Korean 🐯🚬☁️ ☁️◦ MA Literary Translation◦ MA Modern Korean Literature ° PhD Candidate UCLA💖💜💙
Joined October 2017
- Tweets 4,652
- Following 521
- Followers 744
- Likes 34,939
178 Photos and videos
Pinned Tweet
14 Mar 2023
Happy Publication Day to my first novel-length translation, @dolkimin's WALKING PRACTICE from @HarperViaBooks
🫠🎉💕🎉👾🎉🛸🎉👽🎉🏳️🌈🎉
Support your local bookstores by ordering it through @Bookshop_Org!
bookshop.org/p/books/walking…
3
13
46
4,403
Victoria Caudle 🏳️🌈 retweeted
Announcing the shortlist for the Warwick Prize for Women in Translation 2024! From Brazil to South Korea to Poland, we honour superbly translated work from great writers of the present and the recent past.
tinyurl.com/3uff923y
ALT A photograph of the six titles shortlisted for the Warwick Prize for Women in Translation 2024. The books are stood on their side with spines showing. They are on a wooden surface against a brick wall.
2
98
366
34,197
Victoria Caudle 🏳️🌈 retweeted
31 Oct 2024
Writer and literary critic Ian J. Battaglia reviews the English edition of “Dawn of Labor”, a monumental collection of poetry by Park Nohae, poet, activist and revolutionary. Read full article from #KLN: kln.or.kr/features/reviewsVi…
1
4
266
Victoria Caudle 🏳️🌈 retweeted
11 Aug 2024
Walking Practice - Dolki Min
translated by Victoria Caudle
⭐️⭐️⭐️⭐️
Happy women in translation month! This was a quick, freaky read that I could not put down. About a shape-shifting alien that feasts on humans for survival. Explores identity and belonging in an interesting way.
1
2
2
185
Victoria Caudle 🏳️🌈 retweeted
4 Oct 2024
i'm honestly still reeling from walking practice (dolki min) it felt so viscerally trans and autistic for a story about a man eating alien... truly fantastic art
1
3
309
Victoria Caudle 🏳️🌈 retweeted
21 Oct 2024
Walking practice, de Dolki Min (traducción de Victoria Caudle)
1
3
126
Victoria Caudle 🏳️🌈 retweeted
28 Oct 2024
Haftanın Kitabı: Yürüyüş Pratiği - Dolki Min
Yürüyüş Pratiği, uzay gemisiyle yaptığı kaza sonucu şekil değiştirip Dünya’da yaşamak zorunda kalan bir uzaylının insan bedenine ve bu yeni çevreye karşı hissettiği derin yalnızlığın hikâyesi. @ayrintiyayinevi
3
8
2,004
Victoria Caudle 🏳️🌈 retweeted
31 Oct 2024
44: Walking Practice by Dolki Min. I think if I was an alien who crashed to Earth & had to adhere to our ridiculous gender stereotypes & standards to entrap & eat people I, too, would be like "guys what the hell". Bravo @HarperViaBooks on publishing this bonkers book! ⭐⭐⭐⭐
1
3
141
Victoria Caudle 🏳️🌈 retweeted
30 Oct 2024
The Department of East Asian Languages and Literatures hosted an event featuring notable figures in Korean literature and art, including feminist poet @PoetKimHyesoon, visual artist @fijaelee2, and poet @daybreakjung ➡️ bit.ly/3AauFFR @EmilyYoon
1
3
10
795
Victoria Caudle 🏳️🌈 retweeted
30 Oct 2024
Bora Chung, Meena Kandasamy, and Zulfah Nur Alimah (translator of Adania Shibli's MINOR DETAIL into Indonesian) discuss "the link between knowledge produced by women and the practice and politics of literary translation". via @sihirperempuan
youtube.com/live/nuFwaCirsnY
31
72
5,569
1 Nov 2024
RT @AntonHur: So many people have asked me about my feelings on Han Kang’s Nobel win that I decided to write an essay, yay! Thank you @Wasa…
113
Victoria Caudle 🏳️🌈 retweeted
31 Oct 2024
Calling all Black Translators and friends! As Black History Month wraps up in the UK, we’re excited to announce that BLKTRNET: The Black Translators’ Network is now live!✨ Our vision? To unite and support Black translators globally. Join us in building this community! #BLKTRNET
1
21
21
2,188
Victoria Caudle 🏳️🌈 retweeted
31 Oct 2024
ICYMI: Read @AntonHur's moving and revealing essay, where he reflects on the 'earthquake' moment of Han Kang winning the 2024 @NobelPrize in Literature and comments on literary prize cultures:
wasafiri.org/content/we-have…
12
26
1,998
Victoria Caudle 🏳️🌈 retweeted
1 Nov 2024
translators who don't need this for yourselves, please consider paying for a slot for someone who can't afford it
1 Nov 2024
good news! @videshi_beti has re-opened her "Literary Translation Manuscript Consult," so translators can submit up to 10 pages of work for personalized feedback. icymi deborah is the translator of han kang, who just won the nobel prize 👀 don't miss out! workshops4gaza.com/calendar/…
1
41
64
6,850
Victoria Caudle 🏳️🌈 retweeted
1 Nov 2024
Now live @FictionableWrld: a short but sweet extract of succinct meditations on writing from Lee Seong-bok's gorgeous Indeterminate Inflorescence, translated by @AntonHur and published on 14 November @AllenLaneBooks
fictionable.world/blogs/lee-…
3
8
2,981
Victoria Caudle 🏳️🌈 retweeted
1 Nov 2024
We are so excited to #ReturnToTheDallergutDreamDepartmentStore🌈☁️✨
🚨NEWS🚨
This magical, whimsical, joy of a book is the @waterstones Science Fiction and Fantasy Book Of The Month for November🎉
Get your copy today!
geni.us/ReturnToDallerGut
5
7
626
Victoria Caudle 🏳️🌈 retweeted
1 Nov 2024
We're SO EXCITED that Return to The DallerGut Dream Department Store is a November Book of the Month @Waterstones 🌈☁️📚
Who's ready for a dreamy adventure?
@Wildfirebks
1 Nov 2024
Penny embraces the wider remit of the dream industry, such as the Civil Complaint Center and how to lure back unsatisfied regulars in our Science fiction & fantasy Book of the Month, RETURN TO THE DALLERGUT DREAM DEPARTMENT by Miye Lee: waterstones.com/book/return-… #WBOTM
6
9
1,522
Victoria Caudle 🏳️🌈 retweeted
1 Nov 2024
As #fireworks begin to fly, we bring you #November's #WBOTM:
The Party by Tessa Hadley
The Seven Wonders of the Ancient World by @bettanyhughes
Return to the Dallergut Dream Department Store by Miye Lee
Murder at Holly House by @Lochlomonden
& Murder by Narwhal by @Alex_T_Smith
2
3
6
338
Victoria Caudle 🏳️🌈 retweeted
31 Oct 2024
Cursed Bunny is on @reactormag's Most Iconic SFF Books of the 21st Century list!
reactormag.com/the-most-icon…
6
22
4,723
Victoria Caudle 🏳️🌈 retweeted
1 Nov 2024
🎉 Happy Pub Day to Return to DallerGut Dream Department Store by Miye Lee (translated by yours truly)!
And to double the celebration, it’s Waterstones’ Book of the Month, following after the first installment! ✨
Now available in bookstores across the UK!
@Wildfirebks
1 Nov 2024
Penny embraces the wider remit of the dream industry, such as the Civil Complaint Center and how to lure back unsatisfied regulars in our Science fiction & fantasy Book of the Month, RETURN TO THE DALLERGUT DREAM DEPARTMENT by Miye Lee: waterstones.com/book/return-… #WBOTM
1
8
17
2,255