For our overseas readers: our English-language titles are available to order from our UK partner, Contextual Alternate. Do look at their e-store here: contextualternate.com/#jup

We are delighted to announce that the iconic Mayday Bookstore in Delhi is stocking all our English-language titles. They are the first bookstore in Delhi who will be displaying our entire English-language catalogue. Image courtesy LBB.

Respect. @GregChappellMBE espncricinfo.com/story/why-a…

Speakers, schedule, registrations at survivology2025.github.io/Co…

🧵Who is Francesca Orsini? Many people here have expressed ignorance about her work. Lets change that. Her google scholar profile mentions that she has 2500 academic citations. That’s over two thousand published journal articles or academic books referencing her work.1/n

'And everyone here knows her': Arvind Krishna Merhotra's evocative poem on readers at the Bharati Bhavan Library, among them a young Francesca Orsini.

Unnamed GOI officials, on condition of “strict anonymity”, are suggesting Prof Francesca Orsini was blacklisted because she did ‘research’ which visiting India in a tourist visa. Think about this for a second. Orsini is a professor of Hindi, her most celebrated work is on the Hindi public sphere. So what these officials are suggesting is that if she comes to India on a tourist visa, she cannot speak to people in Hindi, cannot meet friends who are Hindi scholars, cannot watch a Hindi play or attend a mushaira or Kavi sammelan as all this would be considered “research”! Indian babudom is anti-intellectual at the best of times but in the hands of the ignorant politicians ruling over us these days the system has crossed all limits of rationality and basic common sense.

Few have shaped our understanding of Hindi and North Indian literary cultures like Francesca Orsini. To know she’s been denied entry into the country she’s written about with such love and rigour feels deeply wrong.

আবার ছেপে আসছে: মুদ্রিত মূল্য: ₹৩০০ #jupress #publishing

Featuring some of our titles to celebrate Women in Translation month! Video courtesy: Jadavpur University Women's Conclave #readtranslations #womenintranslation #August #publishing

JUP titles now available at Cafe THE TWINS in Siliguri!

Our warmest congratulations to Mridula Ghosh on being awarded the Order of Merit, 3rd class by President Zelenskyy on Ukraine’s Independence Day. Ghosh's Bengali translation of the poems of Taras Shevchenko, Ukaine's greatest poet, has been recently published by JUP.

Taras Shevchenko’s poetry was published in Bengali For the first time in South Asia, a Bengali-language collection of Taras Shevchenko’s poetry has been published in India to mark his 211th anniversary. Foreword by: Historian Serhii Plokhii Former Ukrainian President Viktor Yushchenko Translator: Mridula Ghosh Publisher: Jadavpur University Press The book is illustrated with Shevchenko’s own paintings. Translator Mridula Ghosh expressed gratitude to the archives and digital resources of the Taras Shevchenko National Museum, stating, "Without access to them, my translation would not have been possible." #TarasShevchenko #BengaliLiterature #UkraineIndia #ShevchenkoInBengali #UkrainianPoetry 📷: Facebook//Mridula Ghosh

'Why don't you adopt strays if you love them so much?' -Guilty as charged.

We are delighted to announce that JUP has acquired the Bengali-language translation rights of Primo Levi's 'Se questo è un uomo'.

Out now: Envisioning the Indian City: Spaces of Encounter in Goa, Calcutta, Pondicherry, and Calcutta. Edited by Supriya Chaudhuri, Nandini Das, Iain Jackson, and Iain H. Magedera Hardback, pp. 452. Colour. INR 1500

bi tso fb rok engl a ssan dspl itch ina