@oonaghstransky profile picture
oonagh stransky @oonaghstransky

Translator of Italian literature.

Joined May 2014
  • Tweets 206
  • Following 9
  • Followers 123
24 Photos and videos
oonagh stransky retweeted
Enrica Ferrara@EnricaFerrara
22 Jun 2022
How exciting to see an excerpt of “Evelina and the Fairies” @simonaelefate co-translated by me & @oonaghstransky in the latest stunning issue of @MassReview - huge thanks to @tachtco @MilkovaStiliana & @ReadinginTrans for their support to this project! 🙏❤️
2
9
10
Notice: La Casa delle Traduzioni accetta candidature per la residenza per il periodo che va dal 28 marzo al 13... fb.me/5KaWUQUxw
devo venirvi a trovare! bravi IIC Dublino! Ciao Renata! x.com/Librimondadori/status/…

Mondadori@Mondadori
14 Jan 2017
Le foto di ieri all'@IICDublino ci fanno venir ancora più voglia di leggere la traduzione italiana. #FinnegansWake oggi anche su @TuttoLibri
Harsh truths find homes. And no, that's not a mnemonic device.
1
1
Silence in Arezzo on winter solstice. fb.me/105ujHI9t
Sounds amazing! fb.me/5njTkkbqa
Looking for something? Indeed I am. fb.me/8yvbobpS6
My translation of Luce D'Eramo's short story, Behind the Hill of the BMW Factory, about a woman's experience in -... fb.me/2MWP0unaz
oonagh stransky retweeted
Nick Squires@NickSquires1
24 Nov 2016
Graffiti in Rome. Au contraire. Italians will vote Dec 4 in crucial referendum on political reform. Govt could fall.
1
2
2
Eager to get back into the shadows of a noir... and one set in Florence in 1967 at that! fb.me/8rwIps9gj
1
In the Summer 2016 issue of TLR, recently released, you'll find my translation of a story by Luce D'Eramo about... fb.me/RedeidTO
1
Malleable, soft, interpretive, adaptable. But also risky, tricky, fantastic, illusory. Why I love Italian. fb.me/5yKVVk59o
ALTA 39 in Oakland has come and gone. But its effects are still being felt: conversations with editors, other... fb.me/8wOnDbOft
Great idea! x.com/gaia_pianigiani/status…

gaia_pianigiani@gaia_pianigiani
15 Sep 2016
An Arte Povera museum to open in NYC! And @EPovoledo guides you through it nyti.ms/2cbHEeo x.com/EPovoledo/status/77629…
A new journal with Geoff Brock at the lead! Check it out! fb.me/5PS3FDN0t
San Francisco.... only 2 weeks away! See you at ALTA Oakland on October 8. Our panel on Reglious Writing in a... fb.me/4bLF86wdH
Editing a scholarly article written by an Italian in English is like stumbling into a forest on roller skates.
1
1
2
Who's going to be at ALTA39 in October in San Francisco? I'd love to meet up, trade ideas, and hear about new... fb.me/8o5Br67Wf
Our Book Club is starting up again! Send me your ideas for new books to read for the calendar (n.b books must be... fb.me/1lkV0ixXx

1
1
2
Back to my desk after almost a month away: paperwork, ideas, bills, notes, quotes, and plans all converge into a... fb.me/7iVooeQcc
Load more