Once connected, you'll see all of the packs installed on your world, including all of their Common files. You can then open any model/texture or save any of your creations into your own packs.
Folder management exists, so just Blockbench can control your entire Common directory!