Neuroscience, and imo, it isn't even close. Every time you hear someone reference "dopamine" and "serotonin", you should cringe. Bonus points if they're confidently proposing an etiology for complex illnesses based on folk-understanding of pharmacology.
is there a field of study that the average layperson consistently overestimates their own understanding of more than linguistics