@translators profile picture
East Asia Translators Forum @translators

For professional linguists working between English and CJK languages: career futureproofing, tools, and day-to-day insights.

Joined September 2007
  • Tweets 3,037
  • Following 1,357
  • Followers 2,106
14 Photos and videos
x.com/i/article/202449192292…
56
Hypnosée Concrète: 2026년 봄 정식 출시를 앞두고 작업을 이어가고 있습니다. 템포는 약 137-138 BPM입니다. japanese-web.com/25/jg-yurug… #JGユルガイ
105
JG 유르가이 최신 인터뷰 loosenupwiththekessels.com/l…

JG Yuruguay interview — KESSELS

An in-depth interview with JG Yuruguay recorded in Detroit’s orbit, exploring place, infrastructure, and sound as environment rather than genre. Covers Port Trinity Archives, Concrete Hypnosis, and...

loosenupwiththekessels.com
80
JGユルガイ 最新インタビュー loosenupwiththekessels.com/l…

JG Yuruguay interview — KESSELS

An in-depth interview with JG Yuruguay recorded in Detroit’s orbit, exploring place, infrastructure, and sound as environment rather than genre. Covers Port Trinity Archives, Concrete Hypnosis, and...

loosenupwiththekessels.com
95
JG유르가이의 싱글 「Concrete Hypnosis」를 하드 트랜스 관점에서 리뷰했습니다. 한신 공업지대의 밤, 점진적 구조, 집중형 사운드에 초점을 맞춥니다. #하드트랜스 #전자음악 #인더스트리얼트랜스 #한신공업지대 #뮤직리뷰 japanese-web.com/25/jg-yurug…

JG유르가이 – 「Concrete Hypnosis」｜하드 트랜스 싱글 리뷰 - East Asia Translators Journal

한신 공업지대의 밤을 배경으로, JG유르가이의 싱글 「Concrete Hypnosis」를 하드 트랜스 관점에서 살펴본 리뷰. 감정을 과장하지 않고, 점진적인 변화와 도시적 감각에 집중한 트랙의 성격을 짚는다.

japanese-web.com
1
1
269
大阪（阪神工業地帯）とソウル（梨泰院）。 この二つの異なる都市軸が交差する場所で、どのような「音」が生まれるのか。新記事『ARC 001』では、JGユルガイが提示するハードハウスを、日韓の都市的摩擦と産業的残留物の観点から読み解きます。 言語の壁を越え、共有されるポストパンクの残響について。 記事を読む ⇩ japanese-web.com/16/jg-yurug… #日韓カルチャー #HardHouse #Industrial #WebCulture
882
loosenupwiththekessels.com/l… A tongue-in-cheek investigation into the enigma of “Context Method,” the startup rumor confusing Silicon Valley—part philosophy, part productivity cult, and maybe just a mirror for our AI anxieties. #workslop #strategicleadership
1
91
Resource List for Doing Business in Japan japanese-web.com/02/resource…

Resource List for Doing Business in Japan - East Asia Translators Journal

A Handy Resource I Recommend If you’re working in Japan or even just trying to get something practical done here — translating official documents, finding an interpreter, setting up a company,...

japanese-web.com
53
AI often produces “workslop”—generic text that dumps extra effort on humans. The Hermeneutic Workflow Methodology flips the script: cycles of interpretation, human primacy, context. 🎥 youtu.be/a2z1Xy125JM #AI #Ethics #Workflows
58
The Hermeneutic Workflow Methodology Movement is reshaping how we think about AI meaning. Read more ➜ japanese-web.com/01/the-herm… #AI #Hermeneutics #DigitalHumanities #Workflow #HumanCenteredAI #Interpretation #Ethics #MeaningMatters #Localization #Copywriting #HWMM #BrandVoice
1
2
80
WIP Japan のコンサル部門 JAPANtranslation を設立し、部門責任者として英日・CJK 案件を統括。信頼性、安定した運用、長期パートナーシップを重視。TEP 内に編集アドオン Refine を導入。 lawrencelafer.la/Biography-j…
38
Founder and Division Head of JAPANtranslation, WIP Japan’s division for English→Japanese and CJK translation. Focus on strategy, trust, reliable workflows, and long-term partnerships. Creator of Refine, an editorial add-on within TEP. lawrencelafer.la/Biography.h…

Biography – Lawrence LaFerla

Founder and Division Head of JAPANtranslation, WIP Japan’s specialized division providing English-to-Japanese and CJK translation for overseas LSPs and businesses.

lawrencelafer.la
29
WIP Japan 컨설팅 부문 JAPANtranslation을 설립하고 부문 책임자로 활동. 영→일 및 CJK 번역을 총괄하며 신뢰성과 장기 파트너십을 중시. TEP 내에 편집 애드온 Refine을 도입. lawrencelafer.la/Biography-k…

약력 – 로렌스 라페를라

WIP Japan의 컨설팅 부문 JAPANtranslation을 설립하고 부문 책임자로 활동. 영→일 및 CJK 번역을 총괄하며 신뢰성과 장기 파트너십을 중시.

lawrencelafer.la
1
27
創立 WIP Japan 顧問部門 JAPANtranslation，擔任部門主管，為海外 LSP 與跨國企業提供英→日及 CJK 翻譯服務。強調可信賴性、長期合作關係，並在 TEP 流程中導入編輯附加服務 Refine。 lawrencelafer.la/Biography-z…

簡歷 – 勞倫斯·拉費爾拉

創立 WIP Japan 顧問部門 JAPANtranslation，擔任部門主管，為海外 LSP 與跨國企業提供英→日及 CJK 翻譯與改編服務，強調可信賴性與長期合作。

lawrencelafer.la
35
London hums, and Vivian Zito listens. From Hawkwind bootlegs to Holloway cassettes, her work in Dubwise Review traces the soundscapes most forget. A quiet archivist with a loud memory. Read the full chronicle: loosenupwiththekessels.com/l…

DUBWISE — KESSELS

Discover Vivian Zito, London-based archivist and writer for Dubwise Review. With training from the University of London, she preserves hidden histories of dub and underground music through richly...

loosenupwiththekessels.com
37
East Asia Translation Business News is out! paper.li/translators?edition… Stories via @TokyoArtBeat_JP
East Asia Translation Business News is out! paper.li/translators?edition… Stories via @i18n_mug @QianChong @matthewbennett
East Asia Translation Business News is out! paper.li/translators?edition… Stories via @atanet
Load more