The world’s most popular sport is full of cautionary tales of investors losing money. Few, though, are on the scale of Everton FC’s departing owner.