한국인인데 걍 신경안써도됨. 한국에서 웨이브에는 벌써 3주전에 나온 영상이고 지금 한국에서 이 프로 붐업중이라 팬들 말고 일반인들도 개많이보는데 아무도 저 말이 문제라고 생각 안했음. 지금 저런 멘트가 있었단 사실도 이 트위터보고 기억남. 저거 문제 삼으면 니 한국말알아? 해주셈
hello, we have seen a clip of YJ going around and we wanted to explain the nuance of the word “sexy”. it’s understandable as to why people feel uncomfortable by it because to many of us, the word “sexy” carries a sexual undertone. however, the word “sexy” in korea carries a significantly less sexual undertone and is rather used as calling someone attractive, handsome and/or cool. we would never defend something that is wholeheartedly weird. we won’t bash those who feel uncomfortable because again, most people aren’t aware that the term carries different undertones.