Join me for my "breaking into the subtitling market" workshop with @ProZcom on April 23 from 16:00-18:00 GMT. $60, recording included. DM me if you have questions! training.proz.com/breaking-i…
Seeing some qs on what Gemini *is* (beyond the zodiac :). Best way to understand Gemini’s underlying amazing capabilities is to see them in action, take a look ⬇️
6:22
Community note
Google has admitted that the researchers fed still images to the model and edited together successful responses, partially misrepresenting the model's capabilities.
As noted on their youtube channel description provided a disclosure of video edits.
bbc.com/news/technolog…
If you haven't been to Germany for a while, you may need to update what you learned about the formal/informal addess in German (Sie/du). Learn about the evolving German language from GLD interaktiv Editor-in-Chief Marion Rhodes: imctranslations.com/index.ph…
Thanks to Marion at @IMCTranslations for all you do to put together Interaktiv and your other contributions to the American Translators Association German Language Division!
ata-divisions.org/GLD/7-ques…
Teaching a virtual workshop while battling Covid turned out to be more taxing than I anticipated. I apologize to my attendees if I wasn’t as focused as expected yesterday. I hope to be back to 100% for part 3 on Friday! If anything was unclear or remained unanswered, reach out.
Our “helpful content update” launching next week will better surface original, helpful content made by people, for people, rather than content made primarily to gain search traffic. It’s part of a broad effort to show more unique, authentic info in results blog.google/products/search/…
Early bird registration for #ATA63 closes one month from today! Spread the word! If you're a first-time attendee, take advantage of a special $75 discount. Can't wait to see you all (t)here! @atanet#t9n#l10n#1ntvimeo.com/640726158
Power searchers know using quotes around words or phrases tells Google Search to only show pages containing the quoted terms. Now quote searching is even better! Snippets will be formed around where quoted terms occur in a page. Learn more: blog.google/products/search/…
Join presenter Marion Rhodes for "International Search Engine Optimization for Translators and Multilingual Copywriters," August 12, 19, and 26. When you register for Part I, you are automatically registered for Parts II and III. #atanet#xl8#1nt: atanet.org/ata-events/webina…
I'm extremely excited to share that I am sponsoring the #ATADiversityAward. This award provides a full year of @atanet membership to members of BIPOC communities. Please see the link below for more info, and please share widely!
afti.org/Diversity-Award.pdf
Just found out my upcoming @lufthansa flight to Europe has a 0 checked baggage allowance. All I get is 8 kg of carryon luggage. Really?! When did so-called “Light fares” become a thing?
"There is no shortage of professional translators and subtitlers." American Translators Association calls for fair working conditions in the entertainment industry. #atanet#subtitling#audiovisualtranslationbit.ly/3nuBFV9
ATA Election Results: Congratulations to newly elected ATA Board Officers President-Elect Veronika Demichelis, Secretary Alaina Brandt, Treasurer John Milan and Board Directors Eve Bodeux, Manako Ihaya, and Meghan Konkol! #atanet