31 Photos and videos
María del Mar retweeted
27 Sep 2024
Webinar by Prof. Haidee Kotze (Utrecht University) on Corpora in translation and interpreting research
Date: 10 October 2024
Time: 5.00-6.30 p.m. (AEST time)
Link: uws.zoom.us/j/87450887211...
Meeting ID: 874 5088 7211
Password: 029613
23
36
4,484
María del Mar retweeted
10 Jul 2024
CfP. Special Issue, InContext Journal. "Human-centeredness in translation: Advancing Translation Studies in a Human-Centered AI era". Please share!
Journal link: incontextjournal.org/index.p…
24
29
2,701
María del Mar retweeted
26 Jun 2024
¡Hola a todos! Mi compañera Irene Fuentes y yo estamos haciendo un estudio sobre el uso e impacto de la inteligencia artificial en la gestión de proyectos de #traducción/#localización. ¿Nos ayudas?
n9.cl/ndig2
¡Gracias!
#t9n #IA #PM
7
7
1,035
María del Mar retweeted
24 Jun 2024
📢Do you teach #MTPE?
💡We're releasing the postedit.me app!
🔎It supports #quality evaluation of PE texts produced by students
🆓The app is made freely available to universities
💻 Would you like a demo? Register to secure your spot! 👇
#TranslatorEducation #MT
2
10
19
1,465
11 Jun 2024
El turno para @LMjCliment @UJIuniversitat para hablar de traducción automática y traducción audiovisual @translatores
1
2
7
234
11 Jun 2024
Gracias a @raflosa y @pmstrad por su contribución sobre traducción automática, posedición y localización de videojuegos en el Translating Europe Workshop de hoy @translatores
2
5
215
7 Jun 2024
4 Jun 2024
🆕 #EMTnet news!
The list of the 2024-2029 programmes will be announced this Wednesday.
📅 5 June, 12:00 CET
🔗youtu.be/PhieSCGGpms
153
María del Mar retweeted
31 May 2024
Thrilled to give a workshop at @aietiXI on using #AI for #AcademicResearch in Translation and Interpreting.
Full room and 70 registered participants that learned and practised how to augment their research skills in: brainstorming, qualitative, and quantitative methods.
1
6
22
1,320
16 May 2024
Jornada TEW "Traducción automática en contextos especializados" @celiarico @translatores, 11 de junio, 15.00.
Programa e inscripción: sites.google.com/ucm.es/jorn…
1
6
9
405
María del Mar retweeted
12 Apr 2024
Check out this recent news article talking about our latest paper published in Ampersand, "Assessing MT with measures of PE effort"(doi.org/10.1016/j.amper.2023…) @aoliverg
uoc.edu/en/news/2024/working…
2
3
366
María del Mar retweeted
10 Jan 2024
In this webinar, participants will learn how to write prompts for style and terminology transfer and learn how to reduce the cost of using generative artificial intelligence.
Register today at atanet.org/event/ata-tektalk…!
.
.
.
#ai #chatGPT #memoQ #Trados #Tech #xl8 #1nt
1
5
13
1,602
María del Mar retweeted
8 Jan 2024
📚Happy to share that our paper titled "Introducing #MTPE #pricing in translator training: a concrete proposal for MT instructors" has just been published by @ITT_journal
This is joint work with @sabrinagirletti
Interested? 50 free eprints available 👇
tandfonline.com/eprint/5TFVP…
1
9
40
1,885
María del Mar retweeted
1 Mar 2023
‼️‼️ Abierto plazo de preinscripción al Máster en Comunicación Intercultural, Interpretación y Traducción en los Servicios Públicos en la @UAHes🧵
1
12
11
2,570
María del Mar retweeted
31 May 2023
¿Estás interesado/interesada en la traducción automática y en la posedición? Pues la Universidad Pablo de Olavide, en sus Cursos de Verano, tiene un taller en línea para ti. Más info en upo.es/formacionpermanente/c…
#posedición #traducciónautomática @pablodeolavide @olavidecarmona
4
3
1,006
María del Mar retweeted
5 Jun 2023
Learn more about post-editing machine translation output within a speech-enabled CAT tool. Video here: youtube.com/watch?v=2rzIbtSt… #translation #postediting #technologies #t9n
23 May 2023
(Free access) Translation Seminar video:
youtube.com/watch?v=2rzIbtSt…
Dragoș Ciobanu (University of Vienna):
Post-editing machine translation output within a speech-enabled CAT tool: Findings from an eye-tracking study (20 Apr 2023) #CentreForTranslation #CAI #MT @elearningbakery
1
1
564
3 May 2023
Nos quedaba aun mucho por compartir. Descansa, Lorena.
3 May 2023
⚫Con enorme dolor informamos del fallecimiento de Lorena Pérez Macías, egresada de Traducción e Interpretación, profesora durante 6 años en nuestra Facultad, miembro del grupo de investigación @Interglosia. Nuestras más sinceras y profundas condolencias a su familia y allegados.
5
1,426
16 Mar 2023
Programa muy interesante con aportaciones sobre posedición y tav @Traduversia @raflosa o subtitulado @JJMS72 👇👇👇👇
10 Mar 2023
Programa completo: trama.uji.es/wp-content/uplo…
Inscripción (comunidad universitaria UJI): inscripcio.uji.es/
Inscripción (externos): e-ujier.uji.es/pls/www/!uji_…
1
4
604
María del Mar retweeted
10 Mar 2023
Programa completo: trama.uji.es/wp-content/uplo…
Inscripción (comunidad universitaria UJI): inscripcio.uji.es/
Inscripción (externos): e-ujier.uji.es/pls/www/!uji_…
1
6
8
2,129
8 Mar 2023
Happy to announce our chapter titled "The Ethics of Machine Translation Post-editing in the Translation Ecosystem" has been published! Co-authored with @celiaricoperez Many thanks to the editors, @CParraEsc and @HelenaMoniz5
link.springer.com/chapter/10…
3
5
430
We are pleased to announce Just say IT: International Workshop on Interpreting Technologies (SAY-IT 2023), which will take place at the University of Malaga (Spain), on the 5th, 6th, and 7th of June 2023. Registration is now open! More info: lexytrad.es/SAYIT2023/
7
5
1,502