The name Yankees was already suggested before they played their first game. They played in the American League, and therefor known as the NY Americans, in contrast to the National League's Giants (Nationals). When Gordon left the team, and the stadium moved to the Polo Grounds at a lower elevation, the Highlanders no longer was appropriate, and Yankees became the dominant nickname.
esnpc.blogspot.com/2021/03/p…