ALT This English Hexapla has 6 different English translations of the New Testament in parallel columns. Wycliffe's Bible of 1380 (from the corrupt Latin Vulgate), Tyndale's (pure-line) 1534 edition, Cranmer's (pure-line) 1539 Bible, the 1557 Geneva NT (pure-line), the corrupt Jesuit Douay-Rheims of 1582, and the pure-line 1611 KJV. It also contains a lengthy section on the history behind these Bibles, the Greek text of M.A. Scholz, and some "higher critical" information. The hexapla, the book you didn't know you needed.

ALT Greek, Latin, English - the Hexapla

ALT If you know, you know. If you don't, that's why there is this. Ok, let's say you are God and your going to smarten up a new covenant with your little experiment. A new contract, a new testament what ever you want to call it. You open up the contract with a gospel with no author that opens with a highly speculative genealogy which changes in each version and in the same chapter says its actually that of Joseph his step dad. Then proceeds to remind you in chapter X that this deal is not for you gentiles anyway, but its all good cause you missed it anyway or would have if you had even read it to begin with. Matters not, moral of story how do you tell someone is fucked with out telling them they are fucked?