Freelance Translator & L10N Consultant 🇺🇸 - 🇫🇷 (Mouthwashing, Rune Factory, Raidou, WitchSpring). DMs closed, please use the website form!
- Tweets 3,454
- Following 376
- Followers 2,473
- Likes 6,624
ALT Paralives is now in Early Access on Steam for both PC and Mac, with localization by LocQuest.
ALT Paralives is a life simulation game about building homes, lives and bonds. Through both hardship and success, where will your story take you? LocQuest localized the game into 8 languages.
ALT A quote from Denis Simard, Producer at Paralives Studio: “LocQuest's efficiency and work ethic is unquestionable, always available for questions, always open to suggestions. Their hands-on approach is a clear sign that your project matters and will be treated with care. We cannot help but recommend LocQuest for any localization needs you might have in the future.”
ALT The names and roles of all the localization managers, translators, and LQA specialists involved in localizing the game
ALT A slide from the Final Fantasy 14 Letter from the Producer Live Part 92 that reads: Hiring Final Fantasy 14 staff! Join us in building Final Fantasy 14 together! German translator/localization.
ALT A picture of a LinkedIn post that says: Fellow gameloc specialists, how much reference material do you usually get from the end client when starting a new project? LinkedIn doesn't allow long descriptions in polls, so read them below before casting your vote :) 1 - None: Nothing. Nada. Zilch. (Excluding standard stuff like the title... If you're lucky) 2 - Minimal: A 2-paragraph outline and a few reference screenshots, perhaps a trailer 3 - Partial: A script with dialogues in order, character reference sheets, game design documents outlining all mechanics and core concepts of the game 4 - Full: All of the above and a playable build with cheat codes I understand this can vary widely from one project/client to another, hence why I'm looking for an average. Stay tuned for the results in a couple of weeks and feel free to share this post to gather as many opinions as possible!
ALT A variant of "Pushing Both Buttons" meme. Left side reads: "Toby Fox: Translation is so hard, better leave it to the fans", right side reads: "Warhorse: Translation is so easy, better leave it to AI"
ALT A picture of a LinkedIn post that says: Fellow gameloc specialists, how much reference material do you usually get from the end client when starting a new project? LinkedIn doesn't allow long descriptions in polls, so read them below before casting your vote :) 1 - None: Nothing. Nada. Zilch. (Excluding standard stuff like the title... If you're lucky) 2 - Minimal: A 2-paragraph outline and a few reference screenshots, perhaps a trailer 3 - Partial: A script with dialogues in order, character reference sheets, game design documents outlining all mechanics and core concepts of the game 4 - Full: All of the above and a playable build with cheat codes I understand this can vary widely from one project/client to another, hence why I'm looking for an average. Stay tuned for the results in a couple of weeks and feel free to share this post to gather as many opinions as possible!
