I can’t tell what’s going on internally, but it looks like Apple has gotten over these concerns sufficiently to (soon) enable full encryption for iCloud backups. This will require users to opt in, and it will include a “social backup” feature in case you lose your passcode. 6/