🚨🇺🇦🇷🇺🇬🇧 Io lo capisco che è una calda serata d'agosto, ma questo intervento di Boris Johnson merita davvero di essere letto. L'ho tradotto appositamente per voi.
PS: per quel che vale, sono totalmente d'accordo con BoJo. Non è più tempo di sottovalutare gli ucraini. E neanche di avere paura. Abbiamo l'obbligo morale di aiutarli. "E più in fretta".
--------------------------------------------------------
È stata l'espressione del volto di
#Putin a dire tutto: l'improvvisa indignazione dell'autocrate che sente la verità.
Era in diretta TV e il governatore della regione di
#Kursk stava spiegando cosa stava realmente accadendo alle città e ai villaggi russi. Sono stati sopraffatti, ha detto Alexey Smirnov. Gli ucraini avevano già conquistato una porzione di territorio profonda 12 km e larga 40.
A questo punto i lineamenti di Putin hanno avuto un piccolo ma visibile spasmo, come quelli di una persona colpita da ictus, e ha stroncato l'uomo. Spettava ai militari spiegare questi dettagli, ha detto il presidente russo, e ha proseguito la conversazione.
Ma Smirnov aveva chiarito il suo punto di vista. L'imbarazzo di Putin era sotto gli occhi di tutti e da quel momento, lunedì, la sua umiliazione si è intensificata.
Quando ha lanciato la sua invasione malvagia e ingiustificata, più di due anni fa, credeva che gli ucraini si sarebbero piegati come fazzoletti.
Pensava che le sue colonne corazzate avrebbero rovesciato Kyiv in pochi giorni. Nei suoi peggiori incubi non avrebbe mai immaginato che un giorno i carri armati ucraini avrebbero attraversato la Russia; o che avrebbero conquistato più territorio in circa una settimana - più di 1.000 chilometri quadrati - di quanto i russi abbiano conquistato in un anno. Non avrebbe mai immaginato di dover evacuare centinaia di migliaia di russi dalle loro case e di dover pagare 90 sterline a testa alle persone colpite.
Quando Putin ha attaccato l'Ucraina, pensava che avrebbe presto installato un regime fantoccio a Kyiv. Ora scopre che gli ucraini hanno in realtà catturato 80 villaggi all'interno della Russia stessa e hanno istituito un'amministrazione militare nella città russa di Sudzha.
Mentre scrivo, il contrattacco ucraino continua. Per quelli di noi che amano l'Ucraina e che vogliono appassionatamente che gli ucraini siano liberi, gli ultimi giorni sono stati esaltanti: le migliori notizie da molto tempo a questa parte.
Questo fulmineo attacco alla regione di Kursk ci ricorda la verità fondamentale di tutta la guerra: che fin dall'inizio abbiamo sempre sottovalutato gli ucraini. Abbiamo sottovalutato il loro dono della sorpresa, il modo in cui hanno spietatamente tenuto segreto il loro ultimo piano.
Abbiamo sottovalutato la loro audacia, la loro volontà di fare ciò che la gente riteneva impossibile. E abbiamo cronicamente sottovalutato la loro pura furia nei confronti dell'invasore russo - il profondo desiderio nei petti ucraini di espellere le truppe di Putin da ogni centimetro del territorio ucraino. Quindi, per amor del cielo, possiamo finalmente smetterla di schiamazzare, abbandonare la ridicola Putin-fobia e dare agli ucraini gli strumenti di cui hanno veramente bisogno per finire il lavoro; e con questo intendo il permesso adeguato di usare gli strumenti che abbiamo già dato.
Tutti vogliamo che questa guerra finisca; tutti vogliamo fermare il massacro, da ogni parte. Quindi poniamo fine ai ritardi e alle mezze misure.
Per quanto riguarda il sostegno del Regno Unito agli ucraini, è ora che il Primo Ministro laburista, Sir Keir Starmer, la smetta di tergiversare.
Tutti possiamo capire perché l'operazione Kursk è tatticamente brillante. Prendendo e poi difendendo un pezzo di territorio russo, gli ucraini pongono a Putin un'ardua sfida strategica.
Può lasciare che l'insulto passi inosservato - impossibile - oppure sarà costretto a riconquistare il territorio, villaggio per villaggio, con ondate di reclute. Ciò che questa guerra ha dimostrato finora è che è molto più costoso - in termini di sangue e armi - riprendere un pezzo di terra che difenderlo.
Quindi Putin dovrà probabilmente dirottare le truppe da altre parti, e gli ucraini sperano naturalmente che questo alleggerisca la pressione nel Donbas.
Qui, invece, sono i russi ad aver fatto dei progressi: hanno usato enormi bombe plananti lanciate dall'aria per radere al suolo le posizioni ucraine.
Gli ucraini non sono stati in grado di reagire adeguatamente e di proteggersi, perché li abbiamo costretti a combattere con una mano legata dietro la schiena.
L'unico modo per fermare le bombe plananti è colpire le basi aeree utilizzate dagli aerei russi; e l'unico modo per colpire queste basi è usare il kit occidentale di cui già dispongono. Gli ucraini hanno il sistema ATACMS degli Stati Uniti, hanno lo Storm Shadow del Regno Unito.
Quello che non hanno sono le autorizzazioni necessarie per usare quei missili contro i loro aguzzini.
Perché non lo facciamo? Perché non diamo loro la libertà di colpire i siti militari in Russia? Dopotutto, i russi hanno fatto piovere omicidi indiscriminati sulle città ucraine - per non parlare delle basi militari - per più di due anni.
Ci viene detto, come sempre, che temiamo l'“escalation”. Ma in realtà chi teme davvero un'escalation è Putin. Ha perso centinaia di migliaia di truppe; ha perso enormi quantità di armature; è ora gravemente in difficoltà. Ora è il momento per gli amici dell'Ucraina, guidati da Stati Uniti e Regno Unito, di cambiare marcia.
Nel corso di questo conflitto abbiamo avuto la tendenza non solo a sottovalutare gli ucraini, ma anche a essere troppo lenti e prudenti nel venire in loro aiuto. Finiamo sempre per cambiare idea e riconoscere la necessità di armare gli ucraini, ma solo dopo ritardi inconcepibili e conseguenti perdite di vite umane.
Ricordate che nel 2022 abbiamo detto ai polacchi che non potevano nemmeno dare agli ucraini alcuni MiG-29 dell'era sovietica. Ebbene, gli Stati Uniti si sono spinti fino a fornire agli ucraini degli F-16. Ci è stato detto che sarebbe stato “provocatorio” e “un'escalation” se avessimo dato agli ucraini il tipo di armatura da battaglia di cui avevano bisogno. Oggi ci sono carri armati americani, francesi e tedeschi coinvolti nell'operazione Kursk e, naturalmente, i Challenger britannici.
Sono stati i Challenger britannici a rompere il tabù sull'invio di carri armati e ad incoraggiare altri Paesi a seguirne l'esempio, così come la decisione britannica di fornire i missili anticarro NLAW ha incoraggiato altri Paesi europei a fornire i propri armamenti letali.
Ora è il momento che il Regno Unito faccia di nuovo lo stesso: mostri un po' di leadership, mostri un po' di iniziativa su Storm Shadow, e il resto dei nostri amici e alleati seguirà l'esempio.
Quando Volodymyr Zelensky si è recato in Gran Bretagna il mese scorso, è rimasto sbalordito quando gli è stato detto, da Keir Starmer, che aveva il permesso britannico di usare Storm Shadow contro le basi russe - solo che quel permesso è stato revocato pochi giorni dopo.
È seguita una singolare comunicazione, a un giornale, secondo cui Storm Shadow poteva essere usato solo con il permesso “francese”. Posso assicurare ai lettori che si tratta di una completa assurdità.
Certo, è sempre meglio - come diceva Churchill - fare le cose di concerto con gli americani. Ma queste sono armi britanniche, pagate dai contribuenti del Regno Unito, e dovremmo avere il coraggio di decidere come utilizzarle.
Come il mio amico Ben Wallace non si stanca mai di dire, ci sono anche altre cose che dovremmo fare, come addestrare più truppe ucraine. Ma il compito più importante ora è dare agli ucraini le autorizzazioni di cui hanno bisogno per le armi che già possiedono, per risparmiare tempo e vite.
Con il loro eroismo, gli ucraini hanno fatto esplodere ancora una volta il mito dell'invincibilità di Putin. Hanno dimostrato ai loro sostenitori occidentali, ancora una volta, che possono vincere e che vinceranno.
Siamo moralmente obbligati ad aiutarli - e più in fretta.
----------------------------------------------------
Se apprezzi il mio lavoro, se ritieni che difficilmente avresti potuto leggere questo intervento altrove, ti chiedo di sostenere questo spazio di informazione indipendente. Iscriviti al Blog:
steadyhq.com/it/dangelodario
Ti ringrazio.