For the very first time in history – FIFA Men’s World Cup matches were played on Canadian soil. #CANMNT #OurGameNow Photo credit: Audrey Magny/Canada Soccer

Dans les coulisses d’un moment historique au Sénat du Canada. 🇨🇦 Retour en images sur les instants qui ont entouré le point de presse tenu à la suite de l’adoption du projet de loi S-215, qui vise à désigner officiellement le mois de novembre comme le Mois national de l’immigration au Canada. J’ai maintenant hâte de voir le processus législatif se poursuivre à la Chambre des communes afin que cette initiative puisse continuer son chemin et, je l’espère, devenir une réalité pour l’ensemble des Canadiennes et des Canadiens. ⸻ Behind the scenes of a historic moment in the Senate of Canada. 🇨🇦 A look back at the moments surrounding the press conference held following the adoption of Bill S-215, which seeks to officially designate the month of November as National Immigration Month in Canada. I now look forward to seeing the legislative process continue in the House of Commons so that this initiative can move forward and, hopefully, become a reality for all Canadians. 📸 JD

Certains discours de départ marquent une transition. D’autres laissent une empreinte durable. Aujourd’hui, je tiens à souligner la retraite de mon collègue, le sénateur @SenatorAlZaibak , dont les paroles ont profondément résonné en moi. Son discours, empreint de sagesse, d'altruisme, d’humilité et d’une grande humanité, nous a rappelé les valeurs qui donnent tout son sens au service public : le respect, l'engagement envers le bien commun, l'ouverture aux autres et le courage. J’ai eu le privilège et l’honneur de siéger à ses côtés au Sénat du Canada, notamment au sein du Comité sénatorial permanent des affaires étrangères et du commerce international. Au fil des années au Sénat, sa bienveillance, sa générosité, son expérience et son engagement ont enrichi nos travaux et inspiré nombre de ses collègues. Si cette retraite marque la fin d’un chapitre remarquable de sa carrière parlementaire, je suis convaincue que l’héritage qu’il laisse continuera d’influencer celles et ceux qui ont eu la chance de travailler avec lui. Merci, cher collègue, pour votre contribution exceptionnelle au Canada. Excellente retraite. ….. Some farewell speeches mark a transition. Others leave a lasting impression. Today, I wish to acknowledge the retirement of my colleague, Senator @SenatorAlZaibak, whose words resonated deeply with me. His speech, imbued with wisdom, altruism, humility, and profound humanity, reminded us of the values ​​that give meaning to public service: respect, commitment to the common good, openness to others, and courage. I had the privilege and honour of serving alongside him in the Senate of Canada, particularly on the Standing Senate Committee on Foreign Affairs and International Trade. Over the years in the Senate, his kindness, generosity, experience, and dedication enriched our work and inspired many of his colleagues. While this retirement marks the end of a remarkable chapter in his parliamentary career, I am convinced that the legacy he leaves will continue to influence those who had the privilege of working with him. Thank you, dear colleague, for your exceptional contribution to Canada. Enjoy your retirement.

Point de presse au Sénat du Canada à la suite de l’adoption du projet de loi S-215, qui vise à désigner officiellement le mois de novembre comme le « Mois national de l’immigration » au Canada. …… Press conference at the Senate of Canada following the adoption of Bill S-215, which seeks to officially designate November as National Immigration Month in Canada. cpac.ca/a-la-une/l-episode/p…

Monsieur l’Ambassadeur @Marc_Ben, c’est plutôt à moi de vous remercier pour les services exceptionnels rendus à notre nation 🇨🇦 en tant que premier Observateur permanent du Canada auprès de l’@_AfricanUnion et Envoyé Spécial du Canada pour l’Afrique. Par votre leadership et votre engagement, vous avez jeté les bases d’un partenariat solide, respectueux et mutuellement bénéfique entre le Canada et les États membres de cette importante institution panafricaine. Votre contribution laissera une empreinte durable dans le renforcement des liens entre le Canada et l’Afrique. Merci pour votre dévouement et votre vision.

Une seule opportunité peut transformer toute une vie ! Aujourd’hui, au Forum sur les femmes en diplomatie, organisé par le groupe des Femmes cheffes de mission diplomatique à Ottawa, j’ai partagé une réalité qui m’habite encore aujourd’hui : j’ai été la seule fille de ma famille à avoir accès à l’école. Cette chance a changé mon destin. Elle m’a ouvert des portes, donné une voix et permis de comprendre, très tôt, à quel point l’éducation des filles et des femmes est l’un des investissements les plus puissants qu’une société puisse faire. C’est aussi ce qui nourrit mon engagement depuis toutes ces années : créer davantage d’occasions pour que d’autres filles puissent rêver, apprendre, diriger et contribuer pleinement à leur communauté. Dans un monde confronté à des défis complexes, nous avons besoin de plus de : ✅ leadership féminin ✅ diversité ✅ inclusion Parce que les femmes sont une force essentielle de progrès, d’innovation et de prospérité. ……… A single opportunity can transform an entire life! Today, at the Women in Diplomacy Forum, organized by the group of Women Heads of Diplomatic Missions in Ottawa, I shared a reality that still resonates deeply with me: I was the only girl in my family who had access to education. That opportunity changed the course of my life. It opened doors, gave me a voice, and helped me understand from an early age that educating girls and women is one of the most powerful investments a society can make. It is also what has fueled my commitment over the years: creating more opportunities for other girls to dream, learn, lead, and contribute fully to their communities. In a world facing complex challenges, we need more: ✅ Female leadership ✅ Diversity ✅ Inclusion Because women are an essential force for progress, innovation, and prosperity. #femme #leadership #education

Senator @amigerba’s Bill #S215 has been adopted at third reading in the Senate: ow.ly/YTpV50Z9Buq #SenCA #CdnPoli

Le projet de loi #S215 de la sénatrice @amigerba a été adopté en troisième lecture au Sénat : ow.ly/ER2e50Z9BXy #SenCA #PolCan

Le Sénat du Canada vient de marquer l’histoire. Après une année complète d’étude et de débats, mon projet de loi S‑215, visant à faire de novembre le Mois national de l’immigration au Canada, a été adopté à l’unanimité par le Sénat. Cette unanimité envoie un message puissant : la contribution des personnes immigrantes à l’édification, à la prospérité et à la diversité de notre pays est non seulement reconnue, mais célébrée par l’ensemble des sénatrices et sénateurs, toutes allégeances confondues. Je me réjouis de cette avancée historique et j’attends maintenant avec confiance la suite du processus législatif à la Chambre des communes. Mon souhait est clair : que cette initiative devienne une réalité pour l’ensemble des Canadiennes et des Canadiens. ……. The Senate of Canada has just made history. After a full year of study and debate, my bill S‑215, aimed at establishing November as National Immigration Month in Canada, was unanimously adopted by the Senate. This unanimity sends a powerful message:
the contribution of immigrants to the building, prosperity, and diversity of our country is not only recognized, but celebrated by all senators, across all party lines. I am delighted by this historic milestone and now look forward with confidence to the next stage of the legislative process in the House of Commons. 
My wish is clear: that this initiative becomes a reality for all Canadians. #unanimité #S215 #HistoireauSenat #CanadaImmigration

Rencontrer @Astro_Jeremy au Parlement du Canada fut un immense privilège. Premier Canadien à avoir effectué un voyage vers la Lune, il a également offert à la francophonie un moment historique en faisant entendre notre langue à une distance jamais atteinte auparavant. Ce geste symbolique rappelle que l’exploration spatiale est aussi une aventure humaine, culturelle et linguistique. Comme Québécoise et francophone, je suis profondément fière de voir un Canadien porter aussi loin l’excellence, l’ambition et la diversité qui caractérisent notre pays. Une rencontre mémorable avec un pionnier qui inspire déjà toute une génération à viser plus haut, plus loin et sans limites. ……. Meeting Jeremy Hansen at the Parliament of Canada was an immense privilege. The first Canadian to travel to the Moon, he also gave the Francophone community a historic moment by making our language heard farther than ever before. This symbolic gesture reminds us that space exploration is also a human, cultural, and linguistic journey. As a Quebecer and a Francophone, I am deeply proud to see a Canadian carry so far the excellence, ambition, and diversity that define our country. A memorable encounter with a pioneer who is already inspiring an entire generation to aim higher, go farther, and dream without limits.

Assister, pour la première fois, à l’assermentation de la gouverneure générale du Canada fut un immense privilège. Cette cérémonie solennelle m’a rappelé la force de nos institutions, la richesse de notre démocratie parlementaire et l’importance du service public. J’ai été particulièrement marquée par un discours puissant, rassembleur et porteur d’espoir, qui a mis en lumière les valeurs de respect, d’inclusion, de dialogue et d’engagement qui contribuent à bâtir un Canada plus fort. En tant que Canadienne, j’ai ressenti une profonde fierté de prendre part à ce moment historique et de voir se poursuivre une tradition institutionnelle qui reflète le meilleur de notre pays. Toutes mes félicitations à la nouvelle gouverneure générale du Canada. Je lui souhaite beaucoup de succès dans l’exercice de ses hautes fonctions au service de la population canadienne. …….. Attending, for the first time, the swearing-in ceremony of the Governor General of Canada was an immense privilege. This solemn ceremony reminded me of the strength of our institutions, the richness of our parliamentary democracy, and the importance of public service. I was particularly moved by a powerful, unifying, and hopeful speech that highlighted the values of respect, inclusion, dialogue, and commitment that help build a stronger Canada. As a Canadian, I felt a deep sense of pride in taking part in this historic moment and in witnessing the continuation of an institutional tradition that reflects the very best of our country. My sincere congratulations to the new Governor General of Canada. I wish her every success in carrying out her high duties in the service of the Canadian people.

Alors que s’achève son mandat à titre de gouverneure générale du Canada, je tiens à exprimer ma profonde gratitude à la très honorable Mary May Simon, première cheffe d’État autochtone de notre pays. Son leadership empreint de dignité, d’écoute et d’humanité a marqué notre histoire et a contribué de façon significative à faire progresser le dialogue et la réconciliation avec les peuples autochtones. Je lui suis également reconnaissante d’avoir signé ma nomination au Sénat du Canada, sur recommandation du très honorable Justin Trudeau. Merci pour votre service exceptionnel au Canada. Je vous souhaite tout le succès mérité dans ce nouveau chapitre de votre parcours. Bon vent, Madame la gouverneure générale. ……… As her term as Governor General of Canada comes to an end, I would like to express my profound gratitude to the Right Honourable Mary May Simon, the first Indigenous Head of State of our country. Her leadership, marked by dignity, compassion, and a spirit of listening, has left a lasting mark on our history and has contributed significantly to advancing dialogue and reconciliation with Indigenous Peoples. I am also grateful to her for signing my appointment to the Senate of Canada, on the recommendation of the Right Honourable Justin Trudeau. Thank you for your exceptional service to Canada. I wish you every success as you embark on this new chapter of your journey. Fair winds and following seas, Madam Governor General.

Retour en images sur le mois de mai ——— Highlights from May

Je reviens de Genève, où j’ai eu le privilège de participer à l’atelier mondial des parlementaires francophones organisé à l’Organisation mondiale du commerce (OMC). Cette rencontre a permis des échanges enrichissants sur plusieurs enjeux majeurs du commerce international : commerce et environnement, impacts des changements climatiques sur des secteurs clés comme l’agriculture et le tourisme, commerce inclusif, ainsi que les défis et les opportunités liés aux normes sanitaires et techniques. Parmi les enseignements marquants, nous avons constaté que l’empreinte environnementale d’un produit ne dépend pas uniquement de la distance parcourue, mais également des méthodes de production utilisées. De même, les obstacles non tarifaires, lorsqu’ils sont bien maîtrisés, peuvent devenir de véritables leviers d’accès aux marchés pour les pays en développement. Les discussions ont également mis en lumière l’importance d’un meilleur accès aux marchés pour les pays les moins avancés, condition essentielle à leur intégration durable dans le commerce mondial. Sur le plan personnel, j’ai eu l’honneur de présenter mon rapport sur l’entrepreneuriat des femmes en tant que levier d’autonomisation dans l’espace francophone. Je suis heureuse d’annoncer qu’il a été adopté par la Commission des affaires économiques, sociales et environnementales de l’Assemblée parlementaire de la Francophonie. Une résolution sera présentée prochainement afin de faire avancer cet important dossier. Cette mission a renforcé ma conviction que les parlementaires ont un rôle déterminant à jouer dans la promotion d’échanges commerciaux plus équitables, plus inclusifs et plus durables. #Francophonie #OMC #CommerceInternational #DéveloppementDurable #CommerceInclusif #EntrepreneuriatFéminin #APF #CAPF

This week, #SenCA adopted a motion to recognize World Africa Day each year on May 25. Senator Amina Gerba, who proposed the motion, spoke about the significance of this "simple but profound gesture". Read/watch her speech here: theprogressives.ca/in-the-se…

Cette semaine, #SenCA a adopté une motion pour reconnaître la Journée mondiale de l’Afrique chaque année le 25 mai. La sénatrice Amina Gerba, qui a proposé la motion, a parlé de l’importance de ce « geste simple, mais profond ». Lisez/regardez son discours:theprogressives.ca/fr/au-sen…

La sénatrice @AmiGerba de #CAPF a présenté son rapport sur l’entrepreneuriat des femmes pour leur autonomisation au sein de l’espace francophone à l’Atelier mondial des parlementaires francophones tenu à l’@OMC_fr à Genève 🇨🇭, en collaboration avec l’@APFfrancophonie