I pulled the plug and replaced Mailchimp with my very own implementation. I just needed to send a basic email twice a month, that's all.
Most software products can't help but add features in an endless and painful way. Maybe it comes with adding more and more users, or people need to justify doing work by adding more stuff.
It's live at the axiacore blog if you wanna try it.