When you’re at one of the only two occupied tables at a hotel restaurant and the people at the other one are trying to name the artist(s) of every song and getting them all wrong, but you can’t, in good form, lean over the booth and yell “Terence Trent Fuckin’ D’Arby!”