It feels incredibly special as I embark on a new chapter in my career, and who better than the person who ignited my love for cinema at the age of three, to seek blessings from as I begin this journey.
Having completed work on over 240 feature films as a subtitle artist, I'm now starting a new phase with a subtitling and translation company called BreakBorders by Vivek Ranjit.
Our mission at BreakBorders is to break all borders and barriers of language, taking our cinema to a global stage and making films from around the world accessible to us as well.
Our very first subtitling project, "Neru," directed by Jeethu Joseph sir, is set to hit cinemas worldwide with English Subtitles on December 21, 2023. And... the leading man of the film – the finest actor I've ever had the pleasure of watching, the one I've cherished since my childhood, and the reigning superstar of Malayalam cinema, was gracious enough to unveil my company's logo.
@Mohanlal Sir, no amount of words can truly convey the depth of my gratitude for your blessings, from the very beginning when I took my first steps into the magical world of cinema as an intern on "Innathe Chinthavishayam", to this very moment.
Every time I've met you or had the opportunity to work with you over these years, I've been left utterly speechless and awestruck. I found myself lost for words, and I often regretted not being able to express all that I wanted to. That's the enchanting impact you have on me every single time, Laletta, and it's a feeling I hold dear.
A big thank you to
@sajeevsoman for making this possible. And I'd like to express my heartfelt gratitude to
@jeethu4ever sir,
@antonypbvr sir, Manoharan Chettan, and Sidhu Panakkal Chettan for giving me yet another opportunity to work alongside you all.
We have also completed our first script translation project - the yet to be announced second season of a highly popular Malayalam web series, for one of India's top streaming services.
We are committed to delivering top-quality subtitles and translations promptly, drawing from my 12 years of experience working on over 240 films, as well as multiple web series, documentaries, short films, ads, and interviews. Alongside a dedicated team of passionate subtitle artists, we look forward to collaborating with professionals across various industries in India to break down all barriers for our cinema and take it worldwide.
Please follow our Page BreakBorders by Vivek Ranjit for our contact info and updates on the projects we're working on.
Counting on your continued support, just as you've always been there. Please help spread the word if you can.