وبينما تعيد هذه التحوّلات رسم مشهد الصناعة، يتغير دور المترجم البشري ليتمحور بشكل متزايد حول مراجعة وتحرير مخرجات الآلة، لا إنتاج الترجمة من الصفر. وتدعم هذا التحوّل نتائج دراسة أجرتها LanguageWire عام 2023، أظهرت أن مخرجات النماذج اللغوية الكبيرة (LLMs) المحسّنة باستخدام بيانات ذاكرة الترجمة (TM) قد حققت درجات جودة تقلّ بنسبة لا تتجاوز 5% عن الترجمات البشرية، في مؤشر واضح على تسارع تطور الأداء التقني في هذا المجال.
#دراسات_الترجمة
*Press Release* @LanguageWire, a leading language service and technology provider, announces the launch of LanguageWire Generate, a cutting-edge Generative AI content creation tool designed to transform how organisations create content. slator.ch/PRLangaugeWireGene…
Denmark-headquartered 🇩🇰 @LanguageWire has just bought WhP International, marking its third France-based 🇫🇷acquisition in two years. The company’s technical capabilities ⚒️ in DITA localization are what drew LanguageWire to the deal. slator.ch/LanguagewireWhpMnA
El 6-7 de abril un equipo de caminantes de @languagewire se atereverá con los 100 Km de @OITrailwalker. Queremos facilitar el acceso a agua segura a miles de personas en riesgo por la crisis climática. ¿Nos ayudas a conseguirlo con una 🤏donación? trailwalker.oxfamintermon.or…
Yesterday we had the foundational meetup of the Engineering Manager Guild at the @LanguageWire offices in València. Thanks everyone for attending. Looking forward to a productive community!
📣 Calling all technical communication experts!
LanguageWire will be part of the Nordic TechKomm Conference on September 20-21 in Copenhagen and we hope to see you there! 🙌
Make sure you get your tickets & see you on the 20th! 👇
ow.ly/XVOC50PJhy2
Game-changer alert! @LanguageWire acquires @DelinguaStory becoming the largest Nordic LSP.
What's next on their path to becoming a leading European LSP?
Find out here.
multilingual.com/languagewir…
Delinguan (lv 6 m€) osti LanguageWire (lv 69 m$), jonka osaltaan omistaa pääomasijoittaja Bridgepoint. Kovin vähän jäljellä Suomessa puhtaasti kotimaisomisteisia käännöstoimistoja. Meidän alalla pyritään aina exitiin. Miksi?
Mahtavia uutisia 🤩! Kollegan sanoin: "Uusi työpaikka, mutta samat upeat työkaverit!" Itse lisäisin myös "samat upeat asiakkaat ja yhteistyökumppanit!" Innolla nyt selvitetään kaikkia avautuvia mahdollisuuksia 💪 @DelinguaStory @LanguageWire
Enterprise環境だと
「取り残される」
って危機感ある人います?
【禁止 → 推奨】
Slack → MS Teams
Notion → MS OneNote
Airtable → MS Access
DeepL→ LanguageWire
Trello → MS Project
Canva → MS PPT
IFTTT → MS PA
Lucidchart → CAD / Visio
ChatGPT → 人間