1. 효소를 이용하는 정밀한 DNA 복구작업처럼
→ When we observe highly precise DNA repair processes that use enzymes,
2. 목적성을 가진 생물학적 정보처리를 보면서
→ and other forms of biological information processing that appear purposeful,
3. 우리는 경외하며 신의 설계일 가능성을 떠올리지만
→ we often feel a sense of awe and consider the possibility of divine design.
4. 인간이 설계하고 제작한 자동차와 반도체에 대해서는
→ However, when we look at automobiles and semiconductor chips designed and built by humans,
5. 수학과 공학으로 당연히 가능한 영역으로 여기기에
→ we tend to view them as natural products of mathematics and engineering,
6. 아무리 정교하고 복잡할지라도 신을 생각하진 않는다
→ and we do not think of God, no matter how sophisticated or complex they are.
7. 인간의 뇌는 패턴을 보면 원인을 찾고
→ The human brain tends to look for causes when it detects patterns,
8. 목적성이 보이면 행위자를 찾으려고 하는데
→ and to search for an agent when it perceives purpose.
9. 수십억년에 걸쳐 돌연변이를 일으키고
→ Biological systems have undergone mutations over billions of years,
10. 진화한 생물시스템을 즉각 이해하기보다는
→ yet rather than immediately understanding how they evolved,
11. 설계자 즉 신의 존재를 떠올리게 되는것이
→ people often find themselves imagining a designer or creator,
12. 뇌의 자연스러운 반응일 가능성이 높아보인다
→ which may simply be a natural response of the human mind.