Meine Website ist nun auch auf Deutsch verfügbar. Übersetzungen und Post-Editing vom Deutschen und Englischen ins Niederländische. Huisman Translations, Human Translations #Übersetzungen #PostEditing huisman-translations.com/de/

you being an ibispaint artist shook my world tbh. everyone ik grew up on it but ive never known anyone thats stayed (i still incorporate it into my workflow for postediting!)

im postediting an article on 3lon m/usk for uni so now my search history is full of buuuulllshiiiiiittttt

so they're going to publish unedited slop and have the fucking nerve to sell it as if it's worth anything OR have some poor soul out there postediting, which is just a fancy name for a job that requires the exact same skillset, effort and TIME as translating but pays far less

📢Join our free webinars on Feb 10 and 11! Learn more about our 2026 Fellowship Program for current or recent graduates in ✅#terminology ✅#translation ✅#PostEditing ✅translation technology ✅technical specialisms Presentations plus Q&A Register👉bit.ly/4awtEGD

✅Current or recent graduate? ✅Studying #terminology #translation #PostEditing translation technology or a technical specialism? ✅Seeking training at a UN organization? ✅Want to work in Geneva?🇨🇭 Apply to our Fellowship Program 2026! Details👉bit.ly/4awtEGD

its a make-up mod if not just postediting. sculpts are more than that.

In this episode, Adam Bittlingmayer argues that post-editing AI output is “not actually faster if you still have to check every single word.” He explains that while the supply chain promised massive savings to bosses. Apple Podcast: buff.ly/FQJm2ed Spotify:buff.ly/hONrBPT Youtube: buff.ly/0sATvas #PostEditing #MTPE #Linguists #Translation #AI #Localization #FairPay #Workflow #AdamBittlingmayer #MultiLingualMedia

Adam Bittlingmayer (@modelfront) unpacks the concept of “AI checking AI.” He explains why standard post-editing hasn't worked and how Quality Prediction changes the economics of publishing, allowing safe content. Apple Podcast: buff.ly/ryWvg36 Spotify:buff.ly/hONrBPT #QualityPrediction #ModelFront #AI #Localization #MachineTranslation #PostEditing #DataSovereignty #GlobalContent #MultiLingualMedia

Resilience Prompt: { "meta": { "styleName": "Hyper-Macro Noir", "aspectRatio": "1:1", "seed": 20250728 }, "camera": { "model": "Zeiss ORION NanoFab helium-ion microscope", "lens": "100 mm f/0.7 custom macro", "focalLength": 100, "composition": "5000X zoom, extreme close-up", "camera_motion": "slow dolly-in 2 mm over 8 s" }, "subject": { "primary": "single perfect Mumbai-monsoon raindrop clinging to a Monstera leaf vein", "emotion": "fragile defiance", "pose": "droplet trembles under gravity, refracting neon magenta from AI Tools sign" }, "character": { "identity": "micro-hero droplet", "appearance": "crystal-clear globe with tiny Marine Drive skyline mirrored inside", "wardrobe": "none (pure H₂O)" }, "setting": { "environment": "vein of Monstera leaf, surface ridges like mountain ranges", "architecture": "microscopic jungle", "era": "present night" }, "lighting": { "source": "single slit of neon magenta from distant sign", "direction": "45° side-light for chiaroscuro ridges", "quality": "hard, high-contrast with razor-sharp shadows" }, "fx": { "stylizations": "film-noir grain, 16mm silver halide", "atmospheric": "microscopic condensation fog" }, "colorGrading": { "palette": "monochrome cyan-magenta duotone", "toneMapping": "crushed blacks, blown neon highlights", "mood": "suspenseful reverence" }, "audio": { "ambient": "subterranean thunder reverb at 1% speed", "voice": "none", "sfx": "heartbeat-like drip swelling" }, "visual_rules": { "prohibited_elements": ["text", "subtitles", "hud", "watermarks"] }, "rendering": { "engine": "Veo3-max", "fidelitySpec": "8K down-sampled to 4K for noise reduction" }, "postEditing": { "treatments": "subtle vignette, 5% chromatic aberration", "filmStock": "Kodak Double-X 5222" } } 553 ⤵️ @higgsfield_ai x Sora 2

→ @higgsfield_ai x SORA 2 Pro (JSON - t2v - Sound ON) ⤵️ x.com/CurieuxExplorer/status… { "meta": { "title": "Hump Day Hustle — The Camel Podcast (3-Cut Cinematic Version)", "duration": "12s", "genre": "humorous cinematic podcast", "aspect_ratio": "16:9", "styleName": "Veo3_GlobalHumour_SmoothEdit" }, "scene_settings": { "location": "desert podcast set at golden hour with soft drifting sand and glowing LED microphones", "visual_tone": "warm, grounded cinematic realism", "mood": "relaxed global humour", "color_palette": "sunset ambers, muted sands, subtle teal reflections" }, "camera_details": { "style": "steady handheld with slow transitions between cuts", "cuts": [ { "time": "0s-4s", "angle": "medium two-shot framing both host and camel at the table", "movement": "slow dolly-in for conversational intimacy" }, { "time": "4s-8s", "angle": "tight close-up on camel delivering punchline with expressive micro-gestures", "movement": "gentle focus drift from mic to camel eyes" }, { "time": "8s-12s", "angle": "reverse over-shoulder on host reacting and both laughing together", "movement": "smooth pull-back revealing desert background and fading light" } ] }, "lighting": { "source": "golden-hour sunlight from horizon creating soft backlight", "fill": "sand surface bounce with warm amber hue", "practical": "teal LED rim from microphones for accent highlights" }, "subject_details": { "character_1": { "role": "Podcast Host", "wardrobe": "light beige linen shirt, headset mic", "emotion": "curious amusement", "expressions": "eyebrow raise, smirk, warm laugh" }, "character_2": { "role": "Camel guest", "wardrobe": "matte-black studio headphones, wooden mic stand", "emotion": "witty exhaustion", "expressions": "smirk, subtle eye roll, chuckle at end" } }, "audio": { "environment": "soft desert breeze and light sand rustle", "music": "lo-fi groove at 20% volume, fading near punchline", "SFX": [ "soft mic pop as camel adjusts headset", "gentle laughter echo in final seconds" ] }, "dialogue_timeline": [ { "time": "0.5s", "speaker": "Camel", "line": "Yeah, I’m kind of the brand ambassador for Wednesdays." }, { "time": "3s", "speaker": "Host", "line": "So, busy day?" }, { "time": "4s", "speaker": "Camel", "line": "You have no idea. Everyone’s climbing over deadlines — I’m just trying not to collapse." }, { "time": "7s", "speaker": "Host", "line": "That bad, huh?" }, { "time": "8s", "speaker": "Camel", "line": "Let's just say… I’ve been carrying this week since Monday." }, { "time": "11s", "speaker": "Host", "line": "(laughing) One hump at a time, right?" } ], "style_attributes": { "genre_tone": "global workplace humour with smooth cinematic pacing", "rendering": "8K hyper-realism with precise lip-sync and facial animation", "fx": "soft dust particles in backlight, gentle lens flare", "postEditing": "warm balanced grade, light vignette fade-out", "artDirection": "premium wildlife-podcast fusion aesthetic" }, "visual_rules": { "prohibited_elements": [ "subtitles", "captions", "on-screen text" ] }, "reference_image": "path/to/style_reference.jpg", "style_reference": "match lighting and lens palette from reference" } #GenerativeAI #PromptShare

A glossary is more than a term list. It’s quality control! In their article, Lucía Gutiérrez Franco and Gabriela Kouahla explain how glossaries help prevent costly errors, align translations with brand voice, and improve post-editing. Read here: buff.ly/lVf43uU #Localization #TerminologyManagement #PostEditing #LanguageTechnology #MultiLingualMedia

Gemini 2.5 Flash Nano Banana. { "meta": { "styleName": "Candid Lifestyle Photography", "aspectRatio": "9:16" }, "camera": { "model": "DSLR", "lens": "Wide-Angle Lens", "focalLength": "35mm" }, "subject": { "primary": "A woman fishing on a boat", "emotion": "Relaxed, Carefree", "pose": "Standing, viewed from a low angle from behind, one hand raised to her hair, holding a fishing rod" }, "character": { "identity": "Young woman, early 20s", "appearance": "Fit athletic build, sun-tanned skin, long blonde hair", "wardrobe": "White string bikini top, blue multi-strap thong bikini bottoms, small bracelet" }, "composition": { "theory": "Low-angle shot, rule of thirds", "visualHierarchy": "The woman is the dominant foreground subject, with the coastal background providing environmental context." }, "setting": { "environment": "On a boat in a sunny, calm coastal bay or intracoastal waterway", "architecture": "Modern condominiums and buildings visible on the distant shoreline, with palm trees and docks", "era": "Contemporary" }, "lighting": { "source": "Bright, direct natural sunlight", "direction": "High-angle sun, creating strong highlights", "quality": "Hard light, high contrast" }, "fx": { "stylizations": "Vibrant, slightly saturated colors", "atmospheric": "Clear summer day, no clouds" }, "colorGrading": { "palette": "Vibrant blues of the sky and water, warm skin tones, and bright whites", "toneMapping": "High contrast with warm mid-tones", "mood": "Summery, aspirational, leisurely, vibrant" }, "style": { "artDirection": "Social media influencer style, travel and leisure aesthetic" }, "rendering": { "engine": "Photorealistic", "fidelitySpec": "High detail, sharp focus on the subject" }, "postEditing": { "treatments": "Color enhancement, sharpening", "filmStock": "Modern digital sensor look" } }

if you know react well enough you can steer it with prompts and fix the issues by postediting the output, then this is not really an issue and you'll still be faster than writing it from scratch but there are way too many people trusting oneshot react output blindly

Prompt 298 ⤵️ Image Prompt - Sora: { "meta": { "styleName": "Editorial Diorama Realism", "aspectRatio": "1:1" }, "camera": { "model": "top-down studio camera", "lens": "tilt-shift", "focalLength": "45mm equivalent" }, "subject": { "primary": "3D miniature model of Mumbai city emerging from a printed street map", "emotion": "urban nostalgia", "pose": "integrated into map typography, city elements merging with terrain" }, "character": { "identity": "Mumbai city represented as a living diorama", "appearance": "hyper-realistic landmarks and monsoon atmosphere", "wardrobe": "textured terrain over letters spelling 'MUMBAI'" }, "composition": { "theory": "visual hierarchy from Gateway of India at base to Sea Link in background", "visualHierarchy": "central skyline, curved coastline, layered lighting in windows" }, "setting": { "environment": "post-rain urban landscape", "architecture": "colonial-era buildings, high-rises, and monsoon-stained structures", "era": "contemporary Mumbai with cultural specificity" }, "lighting": { "source": "studio softbox combined with ambient diffused daylight", "direction": "top-left light falloff", "quality": "post-rain soft glow with multicolored ambient reflections" }, "fx": { "stylizations": "tilt-shift diorama simulation", "atmospheric": "humid surface gloss, misty horizon depth" }, "colorGrading": { "palette": "concrete greys, sea blues, soft yellows, neon teals and pinks", "toneMapping": "balanced cinematic shadows and midtones", "mood": "slightly wet, cinematic monsoon morning" }, "style": { "artDirection": "cinematic micro-world realism", "overlay": "bold sans-serif 'MUMBAI' label integrated with diorama terrain" }, "rendering": { "engine": "8k photorealism engine", "fidelitySpec": "high-precision textures, layered reflections, accurate shadow casting" }, "postEditing": { "treatments": "editorial polish, contrast lift on window lights", "filmStock": "digital fine-grain, documentary tone" } }

🧭 Our August 2025 issue is here! 🔗 buff.ly/2h6uBCU This month, MultiLingual explores how innovation takes shape, whether it’s leaving corporate life to build your own path or reinventing how the language industry uses AI, glossaries, or storytelling to reach new heights. In our cover feature, Giulia Greco shares why she transitioned from corporate localization leadership to consulting. Her story is one of agency, courage, and the desire to make a broader impact. There’s no single way to innovate. Whether it's a change in workflow or in mindset, MultiLingual is here to help you move forward. #LanguageIndustry #Translation #Localization #Multilingual #LanguageAccess #PostEditing #AIinLocalization #GlobalContent #MultiLingualMedia

Veo 3 Prompt [json] ↡ { "meta": { "styleName": "Cinematic Vlog Realism", "aspectRatio": "16:9" }, "camera": { "model": "GoPro HERO13 Black", "lens": "ultra wide selfie lens", "motion": "static selfie framing with gentle left-right drift showing skyline and sea" }, "subject": { "primary": "A stylish Indian man in his 30s, clean shave, wearing a dark grey oversized hoodie printed with '/PromptME on the chest. He’s wearing sleek Bose headphones with an attached mic boom, holding a selfie stick angled just below eye level, capturing the vlog moment in stunning 8k cinematic clarity.", "emotion": "dry humour with observational charm", "pose": "seated on a wet rock facing camera, legs crossed, one hand loosely gesturing" }, "setting": { "environment": "Marine Lines rocky coastline, gentle sea swells, dramatic post-rain skyline under drifting monsoon clouds", "architecture": "old stone seating blocks and city buildings stretching into the distance", "era": "present-day Mumbai during monsoon season" }, "lighting": { "source": "filtered sunlight piercing clouds", "direction": "golden rays breaking through from the west", "quality": "soft glow with reflections off water puddles" }, "fx": { "stylizations": "slow mist drift over water, wind ripple on wet surfaces", "atmospheric": "waves hitting rocks, faint traffic hum, seabirds in the background" }, "colorGrading": { "palette": "wet stone greys, soft gold highlights, ocean teal", "toneMapping": "natural contrast with lifted shadows" }, "style": { "artDirection": "hyper-real Mumbai realism with poetic texture" }, "rendering": { "engine": "Veo3", "fidelitySpec": "8K cinematic vlog realism" }, "postEditing": { "treatments": "gentle handheld stabilization, micro rain speckling on lens", "filmStock": "Kodak Vision3 250D emulation" }, "audio": { "music": { "track": "acoustic monsoon lofi with ambient tabla textures", "volume": 30 }, "voiceover": { "start": "0.02s", "end": "8.00s", "script": "People say Mumbai never sleeps. Bro, it doesn’t even dry! One hour of sun and this rock still feels like a soaked sponge with coastal WiFi." } } } #GenerativeAI #MumbaiRains #MachineLearning #PromptShare

Veo 3 Prompt [json] ↡ { "meta": { "styleName": "Hyperreal Cinematic ASMR", "aspectRatio": "16:9" }, "camera": { "model": "Canon EOS R5", "lens": "50mm f/1.2 prime", "motion": "ultra-slow dolly-in toward lantern, then slight tilt upward" }, "subject": { "primary": "Old brass lantern hanging from a rusted iron hook inside a rain-damp watchtower", "emotion": "stillness and deep concentration", "pose": "lantern swings slightly in wind; camera observes only" }, "setting": { "environment": "abandoned coastal watchtower in Bandra overlooking the monsoon sea", "architecture": "stone walls with moss, cracked glass window, faint ocean spray outside", "era": "timeless, rainy present" }, "lighting": { "source": "flickering flame inside the brass lantern", "direction": "soft internal glow from below with ambient grey daylight from window", "quality": "warm fire flicker in a cold blue room" }, "fx": { "stylizations": "mist drifting near window, small flame pulses through vents", "atmospheric": "drips hitting lantern body, slight wind hum through broken window" }, "colorGrading": { "palette": "deep bronze, cold greys, ochre shadows, soft cyan ambient", "toneMapping": "moody, filmic, high contrast interior" }, "style": { "artDirection": "minimal, monsoon decay, meditative realism", "overlay": "no text overlay" }, "rendering": { "engine": "Veo3", "fidelitySpec": "8K HDR depth realism" }, "postEditing": { "treatments": "film grain, slight handheld shake, slowed frame rate for ASMR pull", "filmStock": "Fuji Eterna 250D" }, "audio": { "soundDesign": { "foreground": [ "metallic water pings on lantern", "wet fingers tapping the brass side", "faint flame flutter inside" ], "background": [ "ocean rumble behind stone walls", "distant thunder rolls", "wind brushing broken panes" ], "ambisonic": "3D spatial audio with echo-tail to brass resonance" }, "music": { "track": "none", "ambience": "natural only, flame and rain layered gently" } }, "dialogue": { "voiceover": { "start": null, "end": null, "script": null } } } #GenerativeAI #MumbaiRains #MachineLearning #PromptShare

{ "meta": { "styleName": "EndearingCandidPortrait", "aspectRatio": "3:4", "seed": "123456" }, "camera": { "model": "Full-frame Mirrorless, e.g., Sony A7 series", "lens": "85mm f/1.8 prime lens", "focalLength": "85mm" }, "subject": { "primary": "A young woman in a moment of cute, bashful anticipation", "emotion": "The defining feature is a charming and coy expression. She has a subtle, cute puff to her cheeks from gently pressing her lips together, as if holding back a nervous smile. Her large, expressive eyes are looking slightly up and away, filled with a mix of innocence and playful anxiety. #CuteExpression #CoySmile", "pose": "Natural, unposed stance. She is leaning slightly, with a gentle, inquisitive head tilt that enhances her charm. She is holding a folder, but her posture is relaxed, not rigid." }, "character": { "identity": "A young East Asian woman with a friendly and approachable demeanor", "appearance": "Soft facial features and a youthful glow. Her hair is styled in a chic, slightly messy bob with soft, wispy bangs that frame her face beautifully, adding to the overall cute and gentle look.", "wardrobe": "A stylish, light grey suit that serves as a backdrop to her warm personality, rather than defining her as strictly 'corporate'. The look is professional yet soft." }, "composition": { "theory": "An intimate, eye-level medium shot. The composition is slightly off-center to create a candid, 'slice-of-life' feeling, as if capturing a genuine, fleeting moment.", "visualHierarchy": "The overwhelming focus is on her endearing facial expression. The goal is to capture her personality." }, "setting": { "environment": "A softly lit, modern, and clean indoor space with a neutral background. The background is blurred to keep all attention on the subject.", "architecture": "Minimalist background with soft lines and neutral tones (beiges, light greys).", "era": "Contemporary" }, "lighting": { "source": "Soft, flattering, diffuse light, like from a large window or a softbox.", "direction": "Frontal light that illuminates her face evenly.", "quality": "#FlatteringLight; The lighting should be bright and airy, eliminating harsh shadows to create a warm and gentle mood. It should highlight the softness of her features." }, "fx": { "stylizations": "#CandidPortrait #Endearing #Charming #SliceOfLife #Cute", "atmospheric": "A warm, gentle, and slightly shy atmosphere. The mood is lighthearted and personal, not serious or corporate." }, "colorGrading": { "palette": "A soft and warm color palette. Neutral tones are complemented by warm skin tones.", "toneMapping": "Bright and airy, with soft contrast to enhance the gentle mood.", "mood": "Approachable, warm, and genuine." }, "style": { "artDirection": "Inspired by modern Japanese and Korean portrait photography, which emphasizes natural beauty, soft light, and genuine emotion. The goal is to create a connection with the viewer.", "overlay": "No textures or overlays." }, "rendering": { "engine": "A photorealistic engine focused on capturing subtle human expressions.", "fidelitySpec": "High resolution, with a tack-sharp focus on her eyes and face, and a soft, pleasing bokeh in the background." }, "postEditing": { "treatments": "Minimal retouching to maintain a natural look. A touch of color grading to enhance the warm and soft tones.", "filmStock": "Clean digital look, #NoFilmGrain." } }

Veo 3 Prompt [json] ↡ Note: only dialogue is updated across scenes: { "meta": { "styleName": "Cinematic Vlog Realism", "aspectRatio": "16:9" }, "camera": { "model": "GoPro HERO13 Black", "lens": "ultra wide selfie lens", "motion": "static selfie framing with slow handheld drift" }, "subject": { "primary": "A stylish Indian man in his 30s, clean shave, wearing a dark grey oversized hoodie printed with '/PromptME on the chest. He’s wearing sleek Bose headphones with an attached mic boom, holding a selfie stick angled just below eye level, capturing the vlog moment in stunning 8k cinematic clarity.", "emotion": "humorous realism", "pose": "facing camera with a relaxed smile, slight lean into frame" }, "setting": { "environment": "Rainy Mumbai skyline seen from 122nd floor, overlooking Bandra-Worli Sea Link", "architecture": "glass-panel edge, ultra-modern skyscraper view deck", "era": "present day, Sunday morning" }, "lighting": { "source": "natural monsoon cloud cover", "direction": "soft ambient light filtered through heavy clouds", "quality": "gloomy and diffused" }, "fx": { "stylizations": "slow drifting monsoon mist, subtle lens specks", "atmospheric": "moving tail lights on the sea link, faint rumbles of thunder, distant honks" }, "colorGrading": { "palette": "cool greys, misty blues, red tail light glows", "toneMapping": "high-contrast city reflections", "mood": "dramatic but playful" }, "style": { "artDirection": "techno-urban realism" }, "rendering": { "engine": "Veo3", "fidelitySpec": "8K cinematic vlog clarity" }, "postEditing": { "treatments": "digital rain gloss, slight speed ramp", "filmStock": "Kodak Vision3 500T emulation" }, "dialogue": { "voiceover": { "start": "0.02s", "end": "8.00s", "script": "Good morning Mumbai! It’s raining so much today, even international import fees wouldn’t cover water damage on these skyline selfies. Cloud tax incoming!" } } } #GenerativeAI #MumbaiRains #MachineLearning #PromptShare