Je suis d’accord que juridiquement, aujourd’hui, une société est une personne morale distincte avec sa propre responsabilité.
Mais justement, c’est ça que je questionne.
Dire “la responsabilité n’est pas transitive parce que la personne morale existe” décrit le droit positif. Ça ne prouve pas que ce soit légitime.
D’un point de vue propriété privée, une personne morale ne possède rien “toute seule” au sens réel : elle est une structure à travers laquelle des individus possèdent, décident, profitent et délèguent.
Si cette structure cause un dommage supérieur à son patrimoine, le dommage ne disparaît pas.
Soit il est réparé par ceux qui contrôlent, possèdent ou assurent l’activité.
Soit il retombe sur la victime.
Et c’est là que le problème moral apparaît : la personnalité morale peut devenir une cloison juridique qui protège les bénéficiaires et laisse le coût résiduel à des tiers non consentants