Es justo al revés. A América no se fue la flor y nata, se fueron los que aquí no tenían nada, segundones sin herencia, campesinos y artesanos pobres, soldados de fortuna, sobre todo extremeños y andaluces e hidalgos norteños que se jugaban la vida cruzando el charco sin garantías porque en la Península no les esperaba nada que poseer. El que tenía rentas y patrimonio se quedaba que para eso lo tenía. Los propios conquistadores eran de esa pasta y tal vez por eso eran tan aguerridos, Pizarro, hijo ilegítimo y analfabeto de Trujillo, Almagro, un expósito, Cortés, un hidalguelo de Medellín sin herencia. Nada de caballeros de reluciente armadura, eran los más humildes, gente con más cojones que propiedades.
This is far more accurate