After additional work, we believe that it is exclusively axial compression which produces supercoils. Compression can occur on a subset of filament segments even under conditions which globally produce tension, due to the stochastic mechanochemical cycles of uncoupled motors.