Maybe... but when we say "000을 넘어서다" it doesn't always mean that it is excluding the concept of 000. It rather means that it does include 000 and then it expands to another concept. So, when we say 페미니즘을 넘어선 인간애에 관한 영화, it means the movie not only includes..
In a YTN interview with Margot Robbie on 'Barbie', she says that feminism is "completely in the DNA" of the film, and describes it as a "humanist movie".
However, the Korean subs and headline suggest that the film is "beyond feminism" and characterised as a "humanist movie."