Science visualization is not just about making pretty figures, it requires true understanding.
Understanding cannot be automated (and even if it did why would you do that?)
If you think you can cheat your way out of learning you completely missed the point of technology!
DALL•E 3 in ChatGPT is incredible.
You can use it to create educational illustrations in a matter of minutes.
Here is how I create them, more examples, and prompts: