😃쉬운단어로 프로페셔널하게 영어하기🤫
"That is completely over the top"
무슨 뜻일까요?
.
..
....
......
"That is completely over the top" 는 "너무 과하다", "완전히 지나치다", "상식을 벗어나다"라는 의미입니다. 줄여서 텍스트로 OTT라고도 많이 해요.
필요 이상으로 과장되거나, 과도하게 화려/비싸/극단적이라는 부정적인으로 놀라는 뉘앙스가 강합니다.
이 표현은 제1차 세계대전(WWI)에서 유래했는데요 영국군이 참호(Trenches)에서 적을 공격하기 위해 참호 위를 넘어 나가는 것을 "going over the top"이라고 불렀습니다.
이는 매우 위험하고 극단적인 행동이었기 때문에, 나중에 "필요 이상으로 위험하거나 과도한 행동"을 비유하게 되었고요 군대 슬랭으로 사용되다가, 이후에 일반적으로 "excessive(과도한)" 의미로 확대되었다고 해요.
👍비즈니스 대화 예시
1. 마케팅/광고 제안 검토 미팅
A: What do you think of the new campaign idea?
B: Honestly, I think it's completely over the top. Hiring a celebrity and doing a massive fireworks show for a B2B software launch doesn't make sense. Our clients value practicality, not spectacle.
A: Yeah, maybe we should tone it down a lot.
2. 가격 협상 상황
Client: We're offering a 5-year contract with these terms.
You: I appreciate the long-term commitment, but the penalty clause here is completely over the top. 50% of the remaining contract value is too harsh. Can we find a more reasonable middle ground?
3. 내부 디자인/오피스 리모델링 논의
Designer: We can do a full gold-accented interior with custom Italian furniture...
Manager: Wait, that's way over the top for our company. We're a fintech startup, not a luxury hotel. Let's keep it modern and professional but within budget.
4. 영업팀 성과 리뷰
Boss: The team threw a huge party with live music and gifts for closing one deal. Y
ou: It was nice, but I think it was a bit over the top. We should celebrate wins, but not spend more than the profit we made from the deal.