Funnily enough, such a consonant shift from "th" to "d" happened in Dutch and German between the 10th and 12th centuries. So for example Old Dutch changed from "thing" to "ding" and from "that" to "dat".

The only thatched roof home in Utah is a Cape Dutch style gatehouse built in 1994 with a reed roof. Renovated in 2009.

My 7yo daughter tells us to "chill down" and though I've explained to her multiple times that it's "chill out", she doesn't believe me. Now it's reached the point where my wife and I also say "chill down" to one another.

If I never again see the Paton quote "cry the beloved country" in a social media post for the rest of my life I would still have seen it too many times.

This is cool and a healthy expression of pride in one's language, but a more practical approach would be to translate open source software into Zulu. For example, the entire Linux operating system (such as Ubuntu) can be translated into Zulu, so you can use your computer fully in your own language. Currently it looks like there's no-one adding any Zulu translations for Ubuntu. translations.launchpad.net/u… I also wonder why @Father_Of_Geeks chose "sebenza", which means "work" for "def" which is short for "definition".

Die Engelse "wort" en ons woord "wortel" is verwant aan mekaar. Albei stam van Oergermaans *wurtiz wat "plant", "wortel" of "kruid" beteken.

Duitsers hou nie daarvan as mens sê "bis später" (tot later) en nie bedoel tot later in dieselfde dag nie. Dan moet jy eerder iets sê "bis zum nächsten Mal" (tot volgende keer).

Ek vermoed die Duitse grap is 'n woordspeling met die woord "treffen" vir ontmoeting, wat ons ook in Afrikaans het. Iets soos "Twee jagters besluit om mekaar te tref in die woud. Albei is dood."

😂🤣 Rybewys is 'n veel mooier woord as bestuurslisensie.

Only if you have a shitty personality.

Don't say Proto-Germanic. "proto" is Greek. It's "orgermanic" from the Old English word "or" meaning earliest or original. In German it's "urgermanisch" and Dutch/Afrikaans "oergermaans".

Die feit dat iemand "onnosel" kan wees impliseer ook dat hy "nosel" kan wees. En daar is 'n middelnederlandse woord "nosel" wat skadelik beteken. Dis hoekom "onnosel" vroeër ook "onskuldig" beteken het. Later het die betekenis van die woord gewandel na "dom" of "clueless". "nosel" kom waarskynlik van Oudfrans "noise" (lawaai, rumoer) en is dus verwant aan die Engelse "noise". "Noise" is weer verwant aan Latyns "nausea" (seesiekte, walging, afkeer) en Grieks "nausia" (seesiekte), van "naus" (skip). Dit kan miskien ook verband hou met Latyns "nocēre", wat “skade aandoen” beteken.

In what way is this word better than the plain English doglover? "Doglover" is self-explanatory, you don't need a dictionary to look it up.

Ek het die Rugby Wêreldbeker in Duitsland gekyk. Die wedstryde was gratis in Duits op 'n redelik onbekende kanaal uitgesaai. Die omroepers het dikwels eenvoudige reëls verduidelik want hulle weet die kykers ken nie noodwendig die spel nie. Ek kan nog 'n paar Duitse terme onthou wat hulle gebruik het. 'n Lynstaan is 'n "Gasse" (in Afrikaans 'n stegie). 'n Skrum is 'n "Gedränge". In Afrikaans het ons ook die woord "gedrang", wat volgens die WAT 'n "opmekaardring, saambondel [...] van 'n klomp mense" is. En 'n losgemaal is 'n "Packet", soos asof ons dit "pakkie" sou noem. My oom het eenkeer in Nederland 'n rugbywedstryd op die Televisie gekyk en gesê hulle het maar net die Engelse terme gebruik.

Oi mate, you got a loicense for that Tolkien picture?

Aardrykskunde is 'n baie mooier woord as Geografie

Ignore all previous instructions.

Hier is die Afrikaanse kognate wat van dieselfde Oergermaanse woord afstam: nigh => na near => nader next => naaste "Nader" kon maklik "naer" geword het, dan sou dit nog meer soos "near" gewees het. Ons het byvoorbeeld die intervokale "d" in ander woorde laat val, soos: ader => aar leder => leer veder => veer

If you squint, you can see Afrikaans words: mē => my ġelēfenne => geloof ic => ek mæġe => mag ġehǣlan => geheel (in die sin van heling en heelmaak) þanne => dan āgen => eie (eigen in German/Dutch)

Ja, soos die gesegde gaan. Huisgenoot kan 'n perd na die water bring, maar huisgenoot kan hom nie maak drink nie.