This is a problem when you have animated characters transition to live action and played by completely different actors, they feel and act completely different, only Bo Katan and Grand Admiral Thrawn feel consistent because they’re played by their original actors!
Saw this clip going round again and it's insane how this does not feel like Hera Syndulla AT ALL. Mary Elizabeth Winstead is a talented actress, but she is so utterly miscast in this role that the two versions of Hera feel like completely separate entities.