You can’t do a card sort on a font choice. And if you could, you wouldn’t like the results.
UX/CX/IXD design demands inquisitiveness, empathy, patience, and humility, while graphic design lives or dies on taste, education, experience, and conviction.