Severe storms left a trail of destruction across parts of the Midwest yesterday, including areas just outside Chicago. The following images are from Illinois, where a building sustained significant roof damage in Kane County, while whole trees were toppled and branches were snapped in Palos Park, a village located about 19 miles southwest of downtown Chicago. Additionally, Chicago's Midway Airport recorded a 72-mph gust as the same severe storm that can be seen across the horizon overlooking downtown Chicago in the bottom-righthand image passed through.
Tormentas severas dejaron un rastro de destrucción en partes del Medio Oeste ayer incluyendo algunas áreas justamente fuera de Chicago. Las siguientes imágenes son de Illinois, donde un edificio sufrió daño de techo significativo en el Condado Kane, mientras que vimos árboles enteros en el suelo y ramas de árbol rotas en Palos Park, que es un pueblo ubicado a unas 19 millas al suroeste del centro de Chicago. Además, el Aeropuerto Midway en Chicago registró una ráfaga de 72 mph con el paso de la misma tormenta severa que se muestra en la imagen de abajo a la derecha a lo lejos en el horizonte con vistas desde el centro de Chicago.