How I automate my strategies without expert coding knowledge:
StrategyQuantX.
I discovered it a few years ago when I was down the algorithmic trading rabbit hole.
It's an incredibly powerful software tool for mining strategies, robustness testing, etc.
However that is NOT what I use it for now.
I only use Algo Wizard.
Algo Wizard allows you to manually create an algo based on instruction "blocks".
As long as you know the logic of your strategy, you can create it.
No coding required.
It can be created in EasyLanguage, MQL4, MQL5, and a few others (I use MQL5).
All of my futures strategies were built this way.